拟人 (nǐ rén) — Personifikation

Definition

Personifikation: eine Redewendung, die nicht-menschlichen Dingen (Tieren, Gegenständen, Natur) menschliche Eigenschaften verleiht. Als Untertyp von 比喻 verwendet es die 把-Konstruktion, um das Objekt als Person zu behandeln.

Substantiv
Personifikation

Beispiele

  • 拟人，。
    Zhè piān sǎn wén yòng le nǐ rén de shǒu fǎ, ràng dà zì rán biàn de yǒu shēng mìng.
    Dieser Aufsatz verwendet Personifikation, um die Natur lebendig zu machen.
  • 拟人，。
    nǐ rén Shì bǐ yù de yì zhǒng, bǎ wù dàng zuò rén lái xiě.
    Personifikation ist eine Art Metapher, die über Gegenstände schreibt, als wären sie menschlich.
  • 拟人。
    Hái zi men zài zuò wén lǐ yòng nǐ rén xiě tài yáng gōng gong xiào le.
    Die Kinder verwendeten in ihren Aufsätzen Personifikation, um zu schreiben, dass der Sonnenopa lächelte.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

拟nǐnachahmen
人rénPerson

拟 bedeutet nachahmen oder darstellen, 人 ist eine Person – die Handlung beschreibt, etwas wie eine Person erscheinen zu lassen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
以
以yǐ拟nǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拟 besteht aus 扌 (Hand) und 以. Der 扌-Teil ist der Handteil, und 以 gibt den Laut an.

拟 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.