拥堵 (yōng dǔ) — sich stauen (Verkehr); verstopft sein

Definition

拥堵 ist ein formelles Verb, das fast ausschließlich für Verkehrsstaus verwendet wird. 比 堵塞更书面, üblich in Nachrichten und offiziellen Berichten (z. B. 交通拥堵).

Verb
sich stauen (Verkehr)verstopft sein

Beispiele

  • ，拥堵。
    Zǎo wǎn gāo fēng shí, zhè tiáo lù cháng cháng yōng dǔ.
    Während der Hauptverkehrszeiten ist diese Straße oft verstopft.
  • ，拥堵。
    Yīn wèi qián fāng fā shēng shì gù, gāo sù lù duàn chū xiàn yán zhòng yōng dǔ.
    Weil es vor uns einen Unfall gab, war der Autobahnabschnitt stark verstopft.
  • 拥堵。
    Shì zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī huǎn jiě chéng shì jiāo tōng yōng dǔ.
    Die Stadtregierung ergreift Maßnahmen, um die städtische Verkehrsstaus zu lindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

拥yōngüberfüllt
堵dǔblockiert

拥 (überfüllt) und 堵 (blockiert) kombinieren sich, um verstopften Verkehr zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
用
用yòng拥yōng
Heute gleicher Laut

拥 kombiniert 扌 (Hand) mit 用, das den Laut angibt.

拥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔ
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě堵dǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

堵 kombiniert 土 (Erde) mit 者, das den Laut angibt.

堵 öffnen →
Erscheint in
Straßen & Verkehr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.