拦路 (lán lù) — den Weg versperren, blockieren
Definition
Ein feststehendes Verb, das bedeutet, die Straße oder den Weg physisch zu blockieren, oft mit feindseliger Absicht (拦路抢劫 = ‚Passanten überfallen‘). Näher an ‚versperren/auflauern‘ als an allgemeinem 挡 (was nur ‚im Weg stehen‘ bedeutet).
verb
den Weg versperrenblockieren
Examples
- 拦路，。Qián miàn yǒu liàng chē lán lù, wǒ men guò bú qù.Da vorne blockiert ein Auto den Weg; wir kommen nicht durch.
- ，。Tā lán le lù, bú ràng rèn hé rén tōng guò.Er versperrte den Weg und ließ niemanden vorbei.
- 。Zhè tiáo lù shang yǒu rén lán lù qiǎng jié.Auf dieser Straße raubt jemand Passanten aus, indem er ihnen den Weg versperrt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.