拳脚 (quán jiǎo) — Fäuste und Füße; Chinesisches Boxen; Kampfsporttechniken

Definition

Wörtlich 'Fäuste und Füße', Sammelbegriff für chinesische Box- und Kampfkunsttechniken (wie in 拳脚功夫). Betont die physischen, unbewaffneten Kampffähigkeiten, nicht die Philosophie oder den Sport als Ganzes.

Substantiv
Fäuste und FüßeChinesisches BoxenKampfsporttechniken

Beispiele

  • 拳脚。
    Tā yòng quán jiǎo dǎ dǎo le yí gè rén.
    Er hat eine Person mit seinen Fäusten und Füßen niedergeschlagen.
  • 拳脚。
    Tā zài wǔ shù bǐ sài zhōng dà zhǎn quán jiǎo.
    Er hat seine Kampfkunstfähigkeiten im Wettkampf voll unter Beweis gestellt.
  • 拳脚。
    Shī fu jiào le tā hěn duō quán jiǎo gōng fu.
    Der Meister hat ihm viele Kampfkunsttechniken beigebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

拳quánFaust
脚jiǎoFuß

拳 bedeutet Faust, 脚 bedeutet Fuß – zusammen bezeichnen sie Schläge mit beiden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
龹
龹龹拳quán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

拳 verbindet 手 (Hand) mit 龹 für den Laut. Der Hand-Teil deutet darauf hin, dass die Bedeutung eine Handform wie eine Faust ist.

拳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腳; 脚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch, Körper
Lautteil声符shēngfú
卻
卻què腳jiǎo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腳 verwendet ⺼ für einen Körperteil und 卻 für den Klang; das vereinfachte 脚 ist eine spätere Kurzform.

脚 öffnen →
Erscheint in
Sport & Athletik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.