持球 (chí qiú) — den Ball halten; Ballbesitz haben (im Sport)

Definition

Ein Begriff aus dem Basketball (und ähnlichen Sportarten), der bedeutet, den Ball zu halten/in Ballbesitz zu sein — wird als Verb-Objekt-Konstruktion verwendet, die den Zustand eines Spielers im Spiel beschreibt, nicht allgemein 'einen Ball halten'.

Verb
den Ball haltenBallbesitz haben (im Sport)

Beispiele

  • 持球。
    Tā zài chǎng shàng chí qiú shí jiān tài cháng.
    Er hielt den Ball zu lange auf dem Spielfeld.
  • 持球。
    Zhè wèi qiú yuán chí qiú néng lì hěn qiáng.
    Die Ballhandhabungsfähigkeit dieses Spielers ist sehr stark.
  • 持球，。
    Duì fāng chí qiú shí, wǒ men yào xiǎng bàn fǎ qiǎng duàn.
    Wenn der Gegner den Ball hat, müssen wir einen Weg finden, ihn zu stehlen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

持chíhalten
球qiúBall

„持“ heißt halten und „球“ bedeutet Ball – also das Halten eines Balls.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒu
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì持chí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

持 kombiniert 手 (Hand), um die Idee des Halten zu vermitteln, mit 寺, das den Laut angibt.

持 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Heute gleicher Laut

球 setzt sich aus 玉 (Jade) und 求 zusammen, welches den Laut angibt.

球 öffnen →
Erscheint in
Ballsportarten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.