挂名 (guà míng) — (v.o.) seinen Namen eintragen (für eine ehrenamtliche oder nominelle Position)
Definition
Ein Verb-Objekt-Ausdruck, der bedeutet, einen Titel zu haben oder seinen Namen aufgeführt zu haben, ohne tatsächliche Pflichten – die Rolle ist ehrenhalber oder nur dem Namen nach, ohne wirkliche Macht oder Beteiligung.
verb
(v.o.) seinen Namen eintragen (für eine ehrenamtliche oder nominelle Position)
Examples
- 挂名，。Tā zhǐ shì guà míng, bù cān yù shí jì gōng zuò.Er ist nur nominell – er nimmt nicht an der tatsächlichen Arbeit teil.
- 。Tā zài nà ge wěi yuán huì guà le gè míng.Er hatte seinen Namen in diesem Komitee aufgeführt (aber ohne wirkliche Rolle).
- 挂名。guà míng De zhí wèi wǎng wǎng méi yǒu shén me shí quán.Eine nominelle Position hat oft keine wirkliche Macht.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.