挂失 (guà shī) — den Verlust melden (von Bankkarte, Ausweis, Reisepass usw.)
Definition
挂失 ist nicht nur 'etwas verlieren' – es ist der formelle Schritt, einen verlorenen Ausweis oder eine Karte bei der ausstellenden Behörde zu melden, damit sie ungültig gemacht werden kann. 丢失 ist der Akt des Verlierens; 挂失 ist das, was man danach bei der Bank oder Polizei macht.
verb
den Verlust melden (von Bankkarte, Ausweis, Reisepass usw.)
Examples
- ，挂失。Wǒ de yín háng kǎ diū le, dé qù yín háng guà shī.Meine Bankkarte ist verloren, ich muss zur Bank gehen, um den Verlust zu melden.
- 挂失。Qǐng jǐn kuài dào gōng ān jú guà shī shēn fèn zhèng.Bitte gehe so schnell wie möglich zur Polizei, um den Verlust deines Personalausweises zu melden.
- 挂失。Tā zài yín háng bàn le guà shī shǒu xù.Er hat das Verlustmeldeverfahren bei der Bank durchlaufen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.