挂载 (guà zǎi) — (Computer) mounten (ein Laufwerk, Gerät oder Dateisystem)

Definition

Technisches/Computer-Verb: Ein Laufwerk, Dateisystem oder Image einhängen, damit das Betriebssystem darauf zugreifen kann. Wird mit 把 in der disposal-Konstruktion verwendet (把U盘挂载到电脑上).

Verb
(Computer) mounten (ein Laufwerk, Gerät oder Dateisystem)

Beispiele

  • U挂载。
    Qǐng bǎ U pán guà zǎi dào diàn nǎo shàng.
    Bitte mounte das USB-Laufwerk am Computer.
  • 挂载。
    Xì tǒng qǐ dòng shí huì zì dòng guà zǎi yìng pán fēn qū.
    Das System mountet die Festplattenpartitionen automatisch beim Start.
  • 挂载。
    Nǐ xū yào xiān guà zǎi zhè ge jìng xiàng wén jiàn cái néng fǎng wèn lǐ miàn de nèi róng.
    Du musst zuerst diese Image-Datei mounten, um auf ihren Inhalt zugreifen zu können.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

挂guàanbringen
载zǎiladen

挂 bedeutet „anbringen“ und 载 bedeutet „laden“; zusammen beschreiben sie das Anbringen von etwas, damit es genutzt werden kann.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 掛; 挂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺘Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
卦
卦guà掛guà
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 掛 zeigen der Hand-Teil ⺘ und der Laut-Teil 卦, dass etwas mit der Hand aufgehängt wird; diese Form war ursprünglich eine gebräuchliche Variante von 挂.

挂 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 載; 载 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jūStreitwagen
Lautteil声符shēngfú
𢦏
𢦏𢦏載zài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 載 enthält 車, einen Streitwagen, und 𢦏 gibt den Laut an; 载 ist seine vereinfachte Form.

载 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.