指使 (zhǐ shǐ) — jemanden anstiften; aufhetzen; jemandem befehlen, etwas zu tun (oft mit negativem Unterton)
Definition
指使 (zhǐshǐ) bedeutet, hinter den Kulissen die Fäden zu ziehen – jemanden zu etwas anzustiften oder zu beauftragen, meist etwas Unlauteres. Es hat einen negativen, manipulativen Ton, im Gegensatz zu neutralem '让' oder '叫'.
Verb
jemanden anstiftenaufhetzenjemandem befehlenetwas zu tun (oft mit negativem Unterton)
Beispiele
- 指使。Lǎo bǎn zhǐ shǐ yuán gōng zuò jiǎ zhàng.Der Chef stiftete die Angestellten an, die Bücher zu frisieren.
- 指使。Zhè jiàn shì yí dìng shì yǒu rén zài bèi hòu zhǐ shǐ.Diese Angelegenheit muss jemanden haben, der hinter den Kulissen anstiftet.
- 。Tā zhǐ shǐ shǒu xià qù pò huài duì shǒu de shēng yù.Er stiftete seine Untergebenen an, den Ruf des Gegners zu ruinieren.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.