指引 (zhǐ yǐn) — führen, leiten (den Weg weisen)

Definition

指引 konzentriert sich darauf, den Weg zu zeigen oder eine Person auf einen Pfad oder ein Ziel hinzuweisen. Verwende es statt 指导, wenn der Schwerpunkt darauf liegt, jemanden Schritt für Schritt zu führen, anstatt zu lehren oder zu coachen.

Verb
führenleiten (den Weg weisen)

Beispiele

  • 。
    Tā zhǐ yǐn wǒ dào le chē zhàn.
    Er führte mich zum Bahnhof.
  • 指引。
    Lǎo shī zhǐ yǐn wǒ men zǒu xiàng zhèng què de dào lù.
    Der Lehrer führte uns auf den richtigen Weg.
  • 指引。
    Zhè běn shū zhǐ yǐn wǒ zhǎo dào le rén shēng de fāng xiàng.
    Dieses Buch half mir, die Richtung meines Lebens zu finden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

指zhǐzeigen
引yǐnführen

指 bedeutet zeigen und 引 bedeutet führen – zusammen geben sie die Bedeutung von Anleitung oder Wegweisung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 弓弓gōngBogen
  • 丿丿piěIndikator-Strich

引 besteht aus 弓 (Bogen) und 丿, einem kurzen Schrägstrich an der Stelle, wo die Sehne gezogen wird; das markiert die Handlung des Ziehens oder Spannens.

引 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-95000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.