指挥舰 (zhǐ huī jiàn) — Kommandoschiff, Flaggschiff (Schiff, von dem Marineoperationen geleitet werden)

Definition

Ein Kriegsschiff (舰), das als Kommandozentrale auf See dient, von dem aus die Operationen einer Flotte geleitet werden. Wird in maritimen Kontexten mit 舰队 / 司令 kombiniert.

Substantiv
KommandoschiffFlaggschiff (Schiff, von dem Marineoperationen geleitet werden)
Zählwort · 艘

Beispiele

  • 指挥舰。
    Jiàn duì sī lìng zài zhǐ huī jiàn shàng zhǐ huī zhěng gè xíng dòng.
    Der Flottenkommandant leitete die gesamte Operation vom Kommandoschiff aus.
  • 指挥舰。
    Zhè sōu zhǐ huī jiàn zhuāng bèi le zuì xiān jìn de tōng xìn xì tǒng.
    Dieses Kommandoschiff ist mit den modernsten Kommunikationssystemen ausgestattet.
  • ，指挥舰。
    Yǎn xí kāi shǐ hòu, zhǐ huī jiàn yì zhí tíng zài hǎi yù zhōng yāng.
    Nach Beginn der Übung blieb das Kommandoschiff in der Mitte des Seegebiets stationiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

指挥befehlen
指zhǐanführen挥huīWellen
联合Nebenordnung
舰jiànSchiff

指挥 bedeutet „anführen“ und „befehlen“, und 舰 ist ein Schiff; zusammen bilden sie ein Schiff zur Leitung von Operationen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist die Hand-Form von 手. Der rechte Teil 旨 liefert den Laut.

指 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 揮; 挥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 揮 kombiniert 扌 (Hand) mit 軍 als Lautteil; die vereinfachte Form 挥 ist eine Abkürzung, weshalb ihre rechte Seite nicht der historische Bestandteil ist.

挥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 艦; 舰 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōu
Lautteil声符shēngfú
監
監jiān艦⁰jiàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 艦 verbindet 舟 (Boot) mit 監 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 舰 ist eine Abkürzung – seine rechte Seite ist nicht der historische Lautteil.

舰 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.