指正 (zhǐ zhèng) — (bescheiden) auf Fehler zur Korrektur hinweisen; freundliche Kritik üben
Definition
Eine bescheidene Floskel: Der Sprecher bittet den Leser, auf Fehler in seiner eigenen Arbeit hinzuweisen. Man verwendet sie, um höfliche Kritik an etwas, das man geschrieben oder gemacht hat, einzuladen.
verb
(bescheiden) auf Fehler zur Korrektur hinweisenfreundliche Kritik üben
Examples
- ，指正。Wǒ de bào gào hái yǒu bù zú, qǐng dà jiā duō duō zhǐ zhèng.Mein Bericht hat noch Mängel; bitte zögere nicht, ihn zu kritisieren.
- ，指正。Zhè shì wǒ xiě de wén zhāng, huān yíng gè wèi zhǐ zhèng.Das ist ein Artikel, den ich geschrieben habe; du kannst gern auf Fehler hinweisen.
- 指正。Xī wàng nín néng duì wǒ de shè jì tí chū zhǐ zhèng yì jiàn.Ich hoffe, du kannst deine Kritik an meinem Design äußern.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.