按捺不住 (àn nà bú) — sich nicht zurückhalten können, (seine Gefühle oder Impulse) nicht unterdrücken können
Definition
Wird für Emotionen oder Impulse verwendet, die du nicht mehr zurückhalten kannst (Aufregung, Wut, Dankbarkeit). 按捺 ist das Verb; 不住 markiert, dass das Zurückhalten misslingt.
verb
sich nicht zurückhalten können(seine Gefühle oder Impulse) nicht unterdrücken können
Examples
- ，按捺不住。Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ àn nà bú jī dòng de xīn qíng xiào le qǐ lái.Als ich die Nachricht hörte, konnte ich meine Aufregung nicht zurückhalten und lachte.
- 按捺不住，。Tā àn nà bú nù huǒ, chōng shàng qián qù lǐ lùn.Er konnte seine Wut nicht zügeln und stürmte nach vorne, um zu streiten.
- 按捺不住，。Tā àn nà bú duì dà jiā de gǎn jī, zhàn qǐ lái shēn shēn jū le yì gōng.Sie konnte ihre Dankbarkeit gegenüber allen nicht unterdrücken, stand auf und verbeugte sich tief.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.