挑逗性 (tiǎo dòu xìng) — Provokation, Verlockung; erregende Natur
Definition
Ein Substantiv, das die 'provokative, neckische Qualität' eines Blicks, Outfits oder Tons bezeichnet, die Anziehung oder Neugier weckt. Trägt oft eine flirtende oder sinnliche Konnotation, stärker als einfach 'interessant' (趣味).
noun
ProvokationVerlockungerregende Natur
Examples
- 挑逗性。Tā jīn tiān de dǎ bàn hěn yǒu tiǎo dòu xìng.Ihr Outfit heute ist sehr provokativ.
- 挑逗性。Zhè zhǒng shí wù de tiǎo dòu xìng ràng rén nán yǐ kàng jù.Die verlockende Qualität dieses Essens ist schwer zu widerstehen.
- 挑逗性。Tā shuō huà de yǔ qì dài zhe yì zhǒng shén mì de tiǎo dòu xìng.Sein Tonfall hat eine geheimnisvoll prickelnde Qualität.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.