挖掘机 (wā jué jī) — Bagger | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Bagger

Zählwort · 台

挖掘机。
Gōng dì shàng yǒu yì tái wā jué jī zhèng zài wā tǔ.
Auf der Baustelle gräbt ein Bagger Erde.
。
Tā kāi wā jué jī de jì shù fēi cháng hǎo.
Seine Fähigkeit, einen Bagger zu bedienen, ist hervorragend.
挖掘机。
Zhè tái wā jué jī shì dé guó zhì zào de.
Dieser Bagger ist in Deutschland hergestellt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

挖掘graben

联合Nebenordnung

机jīMaschine

挖 und 掘 bedeuten beide graben, und 机 ist Maschine – es ist also eine Maschine zum Graben.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌屈掘

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand; Handlung

Lautteil声符shēngfú

屈

屈qū掘jué

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

掘 nutzt 扌, um eine mit der Hand ausgeführte Handlung anzuzeigen, und 屈 zur Angabe der Aussprache.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木几机

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum/Holz

Lautteil声符shēngfú

几

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.