TongTong
Anmelden

挚友 (zhì yǒu) — intimer Freund, enger Freund

Definition

挚友 ist ein formeller, literarischer Begriff für einen engen, vertrauten Freund – tiefer als das alltägliche 朋友, nachdrücklicher als 好友. Wird hauptsächlich in schriftlichen und reflektierenden Kontexten verwendet, um eine Bindung echten Vertrauens zu kennzeichnen.

Substantiv
intimer Freundenger Freund
Zählwort · 个

Beispiele

  • 挚友。
    Tā shì wǒ zuì hǎo de zhì yǒu.
    Er ist mein bester, engster Freund.
  • ，挚友。
    Tā men suī rán duō nián bú jiàn, dàn réng rán shì zhì yǒu.
    Obwohl sie sich seit Jahren nicht gesehen haben, sind sie immer noch Herzensfreunde.
  • 挚友。
    Zhēn zhèng de zhì yǒu huì zài nǐ kùn nan de shí hou bāng zhù nǐ.
    Ein wahrer, enger Freund wird dir helfen, wenn du in Schwierigkeiten bist.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

挚zhìaufrichtig
友yǒuFreund

挚 bedeutet „aufrichtig“, 友 bedeutet „Freund“ – zusammen „intimer Freund“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 摯; 挚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
執
執zhí摯⁰zhì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 摯 paart 執 für den Laut mit 手 für Hand; das vereinfachte 挚 ist eine spätere Abkürzung, weshalb seine Teile nicht die ursprüngliche Form haben.

挚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

友 besteht aus zwei 又-Elementen, der Handform. Die alte Erklärung besagt, dass zwei Hände zusammen Freundschaft bedeuten.

友 öffnen →
Erscheint in
Freunde & Soziales

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.