挺举 (tǐng jǔ) — Stoßen (im Gewichtheben) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Stoßen (im Gewichtheben)

挺举。
Tā zài ào yùn huì tǐng jǔ bǐ sài zhōng dǎ pò le shì jiè jì lù.
Er brach bei den Olympischen Spielen den Weltrekord im Stoßen.
挺举。
Jiào liàn ràng tā bǎ tǐng jǔ de zhòng liàng jiā dào yì bǎi wǔ shí gōng jīn.
Der Trainer sagte ihm, er solle das Gewicht beim Stoßen auf 150 Kilogramm erhöhen.
挺举。
Zhè míng yùn dòng yuán de tǐng jǔ jì shù fēi cháng biāo zhǔn.
Die Technik dieses Athleten beim Stoßen ist sehr korrekt.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

挺 bedeutet strecken und 举 bedeutet heben – es bezeichnet eine Hebebewegung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

廷

Heute gleicher Laut

Bei 挺 werden 手, eine Hand, mit 廷 kombiniert, das den Laut vorgibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 舉; 举 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

與

與yǔ舉jǔ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 舉 kombiniert 與 als Lautteil mit 手, einer Hand; die vereinfachte Form 举 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.