捞钱 (lāo qián) — (umgangssprachlich, abwertend) Geld auf dubiose oder opportunistische Weise verdienen, Geld abgreifen
Definition
捞钱 bedeutet ‚sich auf unlautere oder opportunistische Weise Geld angeln/abgreifen‘ – das Verb 捞 impliziert das Herausfischen von etwas, daher ist die Konnotation stets negativ (Betrug, Ausbeutung, Schwarzhandel, Korruption).
verb
(umgangssprachlich, abwertend) Geld auf dubiose oder opportunistische Weise verdienenGeld abgreifen
Examples
- 捞钱，。Tā lì yòng zhí wù zhī biàn lāo qián, zuì hòu bèi kāi chú le.Er nutzte seine Position, um Geld abzugreifen, und wurde schließlich entlassen.
- 捞钱，。Zhè xiē rén kào dǎo mài mén piào lāo qián, tài bú dào dé le.Diese Leute verdienen Geld, indem sie Tickets schwarz verkaufen – das ist wirklich unethisch.
- 。Tā zài nà bǐ shēng yì zhōng lāo le yí dà bǐ qián.Er hat sich bei dem Geschäft eine große Menge Geld unter den Nagel gerissen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.