损人利己 (sǔn rén lì jǐ) — anderen schaden, um sich selbst zu bereichern (Redewendung)

Definition

Bedeutet, anderen zu schaden, um sich selbst zu nützen. Im Vergleich zu 见利忘义, das sich auf die Aufgabe moralischer Prinzipien für Profit konzentriert, betont 损人利己 den aktiven Schaden, der anderen zugefügt wird.

Ausdruck
anderen schadenum sich selbst zu bereichern (Redewendung)

Beispiele

  • 损人利己。
    Tā zhè zhǒng sǔn rén lì jǐ de xíng wéi ràng rén fēi cháng shī wàng.
    Sein Verhalten, anderen zum eigenen Vorteil zu schaden, ist sehr enttäuschend.
  • 损人利己，。
    Zuò shēng yi bù néng sǔn rén lì jǐ, fǒu zé chí zǎo huì shī qù xìn yù.
    Im Geschäftsleben darfst du nicht anderen zum eigenen Vorteil schaden, sonst verlierst du früher oder später deine Glaubwürdigkeit.
  • 损人利己。
    sǔn rén lì jǐ De zuò fǎ zuì zhōng huì sǔn hài zì jǐ de lì yì.
    Die Praxis, anderen zum persönlichen Vorteil zu schaden, wird letztendlich deinen eigenen Interessen schaden.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 損; 损 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 損 kombiniert 手 (Hand) mit 員 als Lautteil; die vereinfachte Form 损 ist eine spätere Kurzschrift, weshalb ihre sichtbaren Teile nicht die ursprünglichen Komponenten sind.

损 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 己 ist die Abbildung eines Seidenbands zum Binden von Gegenständen.

己 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.