据此 (jù cǐ) — (fester Ausdruck) dementsprechend; aus diesen Gründen; basierend darauf

Definition

据此 (jù cǐ) bedeutet 'auf dieser Grundlage / dementsprechend' — eine formelle schriftliche Verbindung, die eine Schlussfolgerung aus dem gerade Gesagten zieht. Fast ausschließlich im geschriebenen Chinesisch (Berichte, juristisch/gerichtlich, akademisch).

Redewendung
(fester Ausdruck) dementsprechendaus diesen Gründenbasierend darauf

Beispiele

  • 据此，。
    jù cǐ, Wǒ men jué dìng qǔ xiāo zhè cì huó dòng.
    Dementsprechend haben wir beschlossen, diese Veranstaltung abzusagen.
  • 据此，。
    Fǎ tíng jù cǐ zuò chū pàn jué, rèn dìng bèi gào yǒu zuì.
    Das Gericht fällte ein Urteil auf dieser Grundlage und befand den Angeklagten für schuldig.
  • ，据此。
    Zhèng jù bù zú, jù cǐ wú fǎ lì àn.
    Die Beweise sind unzureichend; daher kann kein Fall eröffnet werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

据jùsich auf etwas stützen
此cǐdies

据 bedeutet sich auf etwas stützen und 此 bedeutet dies – also auf dieser Grundlage.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
居
居jū据jù
Heute gleicher Laut

Bei 据 wird 手 (Hand) als Teil verwendet und 居 gibt den Laut an.

据 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

此 zeigt 止 (Fuß) und 人 (Person) – eine Person, die stehen bleibt, um „dies“ oder „hier“ zu bedeuten.

此 öffnen →
Erscheint in
Ursache, Wirkung & Logik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.