授予 (shòu yǔ) — verleihen (eine Ehre, einen Grad oder Titel); übertragen
Definition
授予 ist ein formelles Verb mit der Bedeutung 'verleihen' oder 'zuerkennen' einer Ehre, eines akademischen Grades oder Titels. Offizieller als 颁发, das das Ausstellen von Zertifikaten oder Preisen betont; 授予 konzentriert sich auf die Verleihung eines Status oder Titels.
Verb
verleihen (eine Ehre, einen Grad oder Titel)übertragen
Beispiele
- 授予。Dà xué shòu yǔ tā róng yù bó shì xué wèi.Die Universität verlieh ihm die Ehrendoktorwürde.
- 授予。Gōng sī shòu yǔ tā zuì jiā yuán gōng chēng hào.Das Unternehmen verlieh ihr den Titel 'Beste Mitarbeiterin'.
- 授予。Guó jiā shòu yǔ zhè xiē yīng xióng hěn gāo de róng yù.Das Land verlieh diesen Helden große Ehren.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung
Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.
Sowohl 授 als auch 予 bedeuten geben – zusammen drücken sie das Verleihen aus.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.