掉包 (diào bāo) — heimlich (etwas) durch eine Fälschung oder ein Ersatzstück ersetzen; einen Austausch durchführen, durch Ersetzung täuschen
Definition
Ein Verb, das „heimlich ein echtes Objekt gegen eine Fälschung (oder eins gegen ein anderes) austauschen, um zu täuschen“ bedeutet – der Fokus liegt auf dem Akt der Substitution selbst. Es ist trennbar: 掉…包, wie in 用假货把真品掉了包.
verb
heimlich (etwas) durch eine Fälschung oder ein Ersatzstück ersetzeneinen Austausch durchführendurch Ersetzung täuschen
Examples
- 掉包。Piàn zi yòng jiǎ huà diào bāo le zhēn pǐn.Der Betrüger hat das echte Gemälde durch eine Fälschung ersetzt.
- 掉包，。Mǎi shǒu jī shí xiǎo xīn bèi diào bāo, yí dìng yào jiǎn chá xù liè hào.Sei vorsichtig beim Kauf eines Handys, dass du nicht getäuscht wirst – überprüfe immer die Seriennummer.
- 掉包，。Zhè qǐ àn jiàn shè jí huò wù diào bāo, jǐng fāng zhèng zài diào chá.Dieser Fall betrifft den Austausch von Waren, und die Polizei ermittelt.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.