掉泪 (diào lèi) — Tränen vergießen, weinen, heulen

Definition

Eine bildhafte, etwas literarische Art, 'Tränen vergießen' zu sagen. Verbindet das Verb 掉 (fallen lassen) mit 泪 (Tränen), betont also das Fallen der Tränen und nicht den Akt des Weinens selbst.

verb

Tränen vergießenweinenheulen

Examples

掉泪。
Tā hěn shǎo diào lèi.
Sie vergießt selten Tränen.
，。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, rěn bú zhù diào le lèi.
Er konnte nicht anders, als bei dieser Nachricht Tränen zu vergießen.
。
Tā cóng lái méi yǒu zài bié rén miàn qián diào guò lèi.
Sie hat noch nie vor anderen Tränen vergossen.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.