排行 (pái háng) — (Substantiv) Rangfolge unter Geschwistern (Erstgeborener, Zweitgeborener usw.); (Substantiv) Rang, Position auf einer Liste

Definition

Wörtlich 'in einer Reihe aufstellen', bedeutet 排行 eine Rangordnung oder Reihenfolge. Es umfasst sowohl die familiäre Geburtsreihenfolge (排行老三 = 'das dritte Kind') als auch die allgemeine Rangposition auf einer Liste.

Substantiv
Rangfolge unter Geschwistern (Erstgeborener, Zweitgeborener usw.)RangPosition auf einer Liste

Beispiele

  • 排行。
    Tā pái háng lǎo sān.
    Er ist das dritte Kind in der Familie.
  • ，排行。
    Tā men jiā sān gè hái zi, pái háng zuì dà de shì gē ge.
    In ihrer Familie mit drei Kindern ist das älteste der Geburtsreihenfolge nach der ältere Bruder.
  • 排行。
    Zhè ge xué shēng de pái háng zài zhè cì kǎo shì zhōng míng liè qián máo.
    Die Rangliste dieses Schülers war bei dieser Prüfung an der Spitze.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

排páiReihe
行xíngReihe

排 und 行 bedeuten beide 'Reihe' oder 'Ordnung', also beschreiben sie die Rangfolge oder die Position in einer Liste.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
非
非fēi排pái
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

排 nutzt 扌 (Hand), um anzuzeigen, dass etwas mit der Hand geordnet wird, und 非 für die Aussprache; so entsteht die Bedeutung, Dinge in einer Reihe anzuordnen.

排 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
Familie & VerwandtschaftOrdnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.