掠 (luě:) — plündern, erbeuten (wie in 掠夺); vorbeistreifen, überstreifen (wie in 掠过); (Kalligraphie) linksschräger Strich (wie in 掠笔)
Definition
Ein gebundenes Verbfragment mit der Bedeutung 'plündern' oder 'vorbeistreifen' — kommt nur in Zusammensetzungen wie 掠夺 und 掠过 vor. Die kalligrafische Bedeutung (linksschräger Strich) ist nicht verwandt.
gebundene Form
plündernerbeuten (wie in 掠夺)vorbeistreifenüberstreifen (wie in 掠过)(Kalligraphie) linksschräger Strich (wie in 掠笔)
Beispiele
- 。Dí rén luě: duó le zhè zuò chéng shì de cái fù.Der Feind plünderte den Reichtum dieser Stadt.
- 。Yí zhèn wēi fēng cóng hú miàn luě: guò.Eine leichte Brise strich über die Seeoberfläche.
- 。Yàn zi dī fēi luě: guò shuǐ miàn.Schwalben flogen tief und streiften die Wasseroberfläche.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
掠 kombiniert 手, das eine mit der Hand ausgeführte Handlung zeigt, mit 京, welches die Aussprache angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.