探明 (tàn míng) — feststellen, verifizieren (durch Untersuchung oder Forschung)

Definition

Ein formelles Verb, das bedeutet, durch Untersuchung oder Forschung festzustellen oder zu verifizieren – impliziert, dass die Antwort nach aktiver Erkundung gefunden wurde, nicht durch beiläufige Nachfrage.

Verb
feststellenverifizieren (durch Untersuchung oder Forschung)

Beispiele

  • 探明。
    Kē xué jiā tōng guò shí yàn tàn míng le zhè zhǒng wù zhì de tè xìng.
    Wissenschaftler haben die Eigenschaften dieser Substanz durch Experimente ermittelt.
  • ，探明。
    Jīng guò duō cì diào chá, jǐng fāng zhōng yú tàn míng le zhēn xiàng.
    Nach mehreren Ermittlungen hat die Polizei endlich die Wahrheit bestätigt.
  • 探明。
    Dì zhì duì yòng xīn jì shù tàn míng le yóu tián de chǔ liàng.
    Das geologische Team nutzte neue Technologie, um die Reserven des Ölfeldes zu ermitteln.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

探tànergründen
明míngerhellt

Man 探t (ergründen), bis die Dinge 明(erhellt) werden – das ergibt ein gesichertes Ergebnis.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍探tàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 探 ist der Teil 扌 eine Hand, und 𥥍 liefert den Laut.

探 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.