接力棒 (jiē lì bàng) — Staffelstab | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Staffelstab

Zählwort · 根

接力棒。
Tā zài bǐ sài zhōng ná zhe jiē lì bàng.
Er hielt während des Rennens den Staffelstab.
接力棒。
Tā bǎ jiē lì bàng gěi le xià yí gè rén.
Sie gab den Staffelstab an die nächste Person weiter.
，接力棒。
Jiē lì sài zhōng, jiē lì bàng fēi cháng zhòng yào.
In einem Staffellauf ist der Stab sehr wichtig.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

接力Staffellauf

接jiēempfangen力lìKraft

动宾Verb + Objekt

接力 bezeichnet ein Staffellauf, und 棒 ist der Stab, den die Läufer untereinander weitergeben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌妾接

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒu

Lautteil声符shēngfú

妾

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 steht für eine Hand – passend zum Sinn des Aufnehmens von etwas in die Hand – während 妾 den Laut des Zeichens bestimmt.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

力 wird entweder als Arm dargestellt, der seitlich vom Körper abknickt, oder als hölzerner Pflug.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

木奉棒

Bedeutungsteil形符xíngfú

木木mùBaum, Holz

Lautteil声符shēngfú

奉

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

棒 kombiniert 木 (Holz) mit 奉, das den Laut angibt, um einen hölzernen Knüppel zu schreiben.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.