接 (jiē) — (das Telefon) beantworten, jemanden abholen, (einen Gegenstand oder eine Person) empfangen; verbinden, anschließen, fangen (z.B. einen Ball oder Wasser)
Definition
接 (jiē) ist das alltägliche Verb für das physische oder wörtliche Empfangen – einen Anruf, eine Person, einen Gegenstand oder das Fangen eines Balls. Vergleiche 接受, das abstrakte Dinge (Vorschläge, Fakten, Angebote) nimmt, und 接收, das für Signale oder die Aufnahme von Mitgliedern verwendet wird.
Verb
(das Telefon) beantwortenjemanden abholen(einen Gegenstand oder eine Person) empfangenverbindenanschließenfangen (z.B. einen Ball oder Wasser)
Beispiele
- 接。Wǒ měi tiān qù xué xiào jiē hái zi huí jiā.Ich gehe jeden Tag zur Schule, um mein Kind abzuholen und nach Hause zu gehen.
- 接。Wǒ jiē le yí gè diàn huà jiù qù chī fàn le.Ich habe einen Anruf entgegengenommen und bin dann essen gegangen.
- 接。Qǐng yòng bēi zi jiē shuǐ.Bitte fange das Wasser mit einem Becher auf.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Der linke Teil 扌 steht für eine Hand – passend zum Sinn des Aufnehmens von etwas in die Hand – während 妾 den Laut des Zeichens bestimmt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.