控制台 (kòng zhì tái) — Bedienkonsole; Konsole (zur Bedienung von Geräten oder Systemen)

Definition

Substantiv
BedienkonsoleKonsole (zur Bedienung von Geräten oder Systemen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 控制台。
    Gōng chéng shī zhèng zài kòng zhì tái shàng jiān kòng xì tǒng.
    Der Ingenieur überwacht das System auf der Konsole.
  • 控制台。
    Qǐng bǎ kòng zhì tái shàng de àn niǔ àn yí xià.
    Bitte drücke den Knopf auf der Konsole.
  • 控制台。
    Zhè ge kòng zhì tái kě yǐ tóng shí kòng zhì duō tái jī qì.
    Diese Konsole kann mehrere Maschinen gleichzeitig steuern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

控制Steuern
控kòngSteuern制zhìSteuern
联合Nebenordnung
台táiPlattform

控 und 制 bedeuten beide „steuern“ und 台 ist eine Plattform – zusammen eine Steuerungskonsole.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 手 als 扌 geschrieben und zeigt eine Hand; der rechte Teil 空 liefert den Laut.

控 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →
Erscheint in
Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.