推崇 (tuī chóng) — hoch schätzen, sehr achten

Definition

推崇 ist ein schriftliches, formelles Verb, das 'hochschätzen' oder 'verehren' bedeutet, oft für Ideen, Methoden oder Werke (weniger für Personen). Stärker und schriftlicher als 看得起, breiter als 钦佩 (tiefe persönliche Bewunderung) und 器重 (Wertschätzung eines Untergebenen).

Verb
hoch schätzensehr achten

Beispiele

  • 推崇。
    Hěn duō rén tuī chóng zhè wèi yì shù jiā de huà zuò.
    Viele Menschen schätzen die Gemälde dieses Künstlers sehr.
  • 推崇。
    Tā de xīn lǐ lùn shòu dào xué shù jiè tuī chóng.
    Seine neue Theorie wird von der akademischen Gemeinschaft hoch geschätzt.
  • 推崇。
    Zhè zhǒng jiào yù fāng fǎ bèi xǔ duō lǎo shī tuī chóng.
    Diese Bildungsmethode wird von vielen Lehrern sehr geschätzt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

推tuīloben
崇chóngverehren

推 bedeutet loben und 崇 bedeutet verehren – 推崇 bedeutet also hoch loben und verehren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die linke Seite 扌 ist eine Hand, die rechte Seite 隹 gibt den Laut an; das Zeichen beschreibt das Schieben mit der Hand.

推 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宗
宗zōng崇
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

崇 besteht aus 山 (Berg) oben und 宗 darunter; der Berg zeigt die Bedeutung, während 宗 den Laut liefert.

崇 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Einstellungen & Meinungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.