掩蔽 (yǎn bì) — abschirmen, schützen, bedecken (vor Sicht oder Gefahr)

Definition

Militärisches/formelles Verb: abschirmen, schützen oder verbergen (Truppen, Stellungen, Eingänge) vor dem Feind – stärker und taktischer als das alltägliche 掩护.

Verb
abschirmenschützenbedecken (vor Sicht oder Gefahr)

Beispiele

  • 掩蔽。
    Tā men yòng shā dài yǎn bì le rù kǒu.
    Sie bedeckten den Eingang mit Sandsäcken.
  • 掩蔽。
    Fēi jī zài yún céng zhōng yǎn bì zì jǐ.
    Das Flugzeug verbarg sich in den Wolken.
  • 掩蔽。
    Zhè ge dì dòng kě yǐ yǎn bì dí rén.
    Diese Höhle kann vor dem Feind schützen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

掩yǎnbedecken
蔽bìschützen

掩 und 蔽 bedeuten beide „bedecken“ oder „schützen“; zusammen bedeutet das Verborgenheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
奄
奄yǎn掩yǎn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 扌 ist eine Hand; der rechte Teil 奄 bestimmt den Laut des Zeichens.

掩 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
Heute gleicher Laut

蔽 kombiniert 艸 (Gras) mit 敝, das den Laut angibt.

蔽 öffnen →
Erscheint in
Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.