蔽 (bì) — bedecken; schützen; verbergen; (gebundene Form) verwendet in Zusammensetzungen mit der Bedeutung 'bedecken, schützen, verbergen'
Definition
蔽 (bì) ist ein gebundenes Morphem mit der Bedeutung ‚bedecken, verstecken oder verbergen‘ – wird fast nie allein verwendet, bildet aber viele gebräuchliche Verben (隐蔽, 遮蔽, 蒙蔽). Es ist literarischer als das alltägliche 盖 gài oder 藏 cáng.
gebundene Form
bedeckenschützenverbergenverwendet in Zusammensetzungen mit der Bedeutung 'bedecken, schützen, verbergen'
Leicht verwechselbar
- 敝bìsieht ähnlich aus(bescheiden attributiv) mein; unser (vor Substantiven verwendet, um sich auf eigene Besitztümer, Firma oder Nachnamen zu beziehen)
- 闭bìklingt ähnlichschließen, zumachen
- 必bìklingt ähnlichsicherlich; müssen; notwendigerweise; werden (drückt Notwendigkeit oder Gewissheit aus)
- 毙bìklingt ähnlichgewaltsam sterben (besonders durch Erschießen oder Hinrichtung)
- 避bìklingt ähnlichvermeiden; ausweichen; fernbleiben; meiden
- 毕bìklingt ähnlich(gebundene Form) beenden, abschließen
Beispiele
- ，。Zhè ge shān dòng hěn yǐn bì, bù róng yì bèi fā xiàn.Diese Höhle ist sehr versteckt und nicht leicht zu entdecken.
- ，。Wū yún zhē bì le tài yáng, tiān àn le xià lái.Dunkle Wolken bedeckten die Sonne und der Himmel verdunkelte sich.
- 。Bú yào bèi tā de huǎng yán méng bì le.Lass dich nicht von seinen Lügen täuschen.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
蔽 kombiniert 艸 (Gras) mit 敝, das den Laut angibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.