提亲 (tí qīn) — einen Heiratsantrag machen (in einem traditionellen chinesischen Kontext, typischerweise mit einem Familienbesuch oder einer Heiratsvermittlerin)
Definition
提亲 bezeichnet die traditionelle Praxis, bei der die Familie des Mannes formell um die Hand einer Braut bittet, normalerweise über einen Heiratsvermittler oder persönlichen Besuch – ein kultureller Brauch, kein beiläufiger ‚Heiratsantrag‘.
verb
einen Heiratsantrag machen (in einem traditionellen chinesischen Kontext, typischerweise mit einem Familienbesuch oder einer Heiratsvermittlerin)
Examples
- 。Tā shàng ge yuè qù nǚ fāng jiā tí le qīn.Er ging letzten Monat zur Familie der Braut, um um die Hand anzuhalten.
- 提亲。Tā dǎ suàn míng nián chūn tiān qù tí qīn.Er plant, nächsten Frühling um die Hand anzuhalten.
- 提亲。tí qīn Shì yí jiàn hěn zhèng shì de shì qing.Um die Hand anzuhalten ist eine sehr formelle Angelegenheit.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.