提案 (tí àn) — formeller Vorschlag; Antrag (zur Diskussion oder Abstimmung); (Recht) Resolutionsentwurf; Antrag auf Aufruf eines Falls
Definition
Ein formeller schriftlicher Vorschlag oder Antrag, der in einer Sitzung, einem Ausschuss oder vor Gericht zur Diskussion und Abstimmung vorgelegt wird. Anders als beiläufige Vorschläge (建议) ist 提案 ein Dokument mit einem bestimmten Format, das typischerweise eingebracht und abgestimmt wird.
noun
formeller VorschlagAntrag (zur Diskussion oder Abstimmung)(Recht) ResolutionsentwurfAntrag auf Aufruf eines Falls
Measure word · 个
Examples
- 提案。Zhè ge tí àn zài huì yì shàng tōng guò le.Dieser Vorschlag wurde in der Sitzung angenommen.
- 提案。Wǒ men míng tiān yào tǎo lùn zhè ge tí àn.Wir werden diesen Vorschlag morgen besprechen.
- 提案。Lǜ shī xiàng fǎ yuàn tí jiāo le xīn de tí àn.Der Anwalt hat beim Gericht einen neuen Antrag eingereicht.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.