提琴 (tí qín) — die Familie der Streichinstrumente (z. B. Geige, Bratsche, Cello, Kontrabass)

Definition

提琴 ist ein allgemeiner Begriff für die Familie der Streichinstrumente mit Bogen – wird normalerweise mit einem Präfix (小提琴 Violine, 大提琴 Cello, 中提琴 Bratsche) verwendet, um ein bestimmtes Instrument zu benennen. Alleinstehend bezeichnet es die ganze Familie, nicht nur die Violine.

Substantiv
die Familie der Streichinstrumente (z. B. Geige, Bratsche, Cello, Kontrabass)
Zählwort · 把

Beispiele

  • 提琴，。
    Tā cóng xiǎo jiù xué xí tí qín, xiàn zài yǐ jīng huì lā dà tí qín le.
    Er lernte schon in jungen Jahren die Familie der Streichinstrumente, und jetzt kann er Cello spielen.
  • 提琴：、。
    Zhè ge jiāo xiǎng yuè tuán yǒu gè zhǒng tí qín: xiǎo tí qín, zhōng tí qín hé dà tí qín.
    Dieses Sinfonieorchester hat alle Arten von Streichinstrumenten: Violine, Bratsche und Cello.
  • 提琴。
    Tā huā le hěn duō shí jiān yán jiū tí qín de lì shǐ hé fā zhǎn.
    Er verbrachte viel Zeit damit, die Geschichte und Entwicklung der Streichinstrumentenfamilie zu studieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

提tíheben/halten
琴qínInstrument

提 deutet auf Heben oder Halten hin und 琴 bezeichnet ein Saiteninstrument; zusammen beziehen sie sich auf die Geigenfamilie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
是
是shì提tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

提 zeigt 扌 (Hand) neben 是, das die Aussprache bestimmt.

提 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
珡珡qín
Lautteil声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

琴 verbindet 珡, den Teil, der auf seine Bedeutung als Saiteninstrument hinweist, mit 今, das den Laut liefert.

琴 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.