揣摩 (chuǎi mó) — analysieren; zu ergründen versuchen; ergründen
Definition
揣摩 bedeutet, etwas Verborgenes zu ergründen, wie die Gedanken oder Absichten eines anderen – es geht mehr um das Erraten von Motiven als um harte Analyse. Anders als 分析, das Fakten mit Logik zerlegt, konzentriert sich 揣摩 darauf, Menschen zu lesen.
verb
analysierenzu ergründen versuchenergründen
Examples
- 揣摩。Tā yì zhí zài chuǎi mó lǎo bǎn de zhēn shí xiǎng fǎ.Er hat versucht, die wahren Gedanken seines Chefs zu ergründen.
- 揣摩，。Jīng guò fǎn fù chuǎi mó, wǒ zhōng yú míng bai le zhè dào tí de jiě tí sī lù.Nach wiederholtem Analysieren habe ich endlich den Lösungsansatz für dieses Problem verstanden.
- 揣摩。Xiě wén zhāng shí yào chuǎi mó dú zhě de xīn lǐ cái néng dǎ dòng rén xīn.Beim Schreiben eines Artikels musst du die Psychologie der Leser berücksichtigen, um die Menschen zu bewegen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.