揭 (jiē) — den Deckel abnehmen; aufdecken; entlarven; bloßstellen

Definition

揭 (jiē) ist das Basisverb in 揭露/揭发 für 'entlarven, aufdecken' (Unrecht, Wahrheit). Anders als 暴露 oder 曝光 wird es immer mit einer Ergänzung verwendet (揭开, 揭穿, 揭发) und nie allein für physische Enthüllung.

Verb
den Deckel abnehmenaufdeckenentlarvenbloßstellen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，。
    Tā jiē kāi le xiāng zi, fā xiàn lǐ miàn yǒu hěn duō qián.
    Er öffnete die Kiste und fand darin viel Geld.
  • 。
    Jì zhě jiē lù le gōng sī nèi bù de fǔ bài wèn tí.
    Der Reporter deckte die Korruption im Unternehmen auf.
  • 。
    Tā jiē chuān le piàn zi de zhēn miàn mù.
    Er entlarvte das wahre Gesicht des Betrügers.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

揭 kombiniert 扌, den Hand-Radikal (vollständige Form 手), mit 曷, das den Laut angibt; der Handteil passt zu Bedeutungen wie Heben oder Abnehmen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.