援兵 (yuán bīng) — Verstärkung (militärisch oder Notfallhilfe)

Definition

Verstärkung – Truppen, die zur Unterstützung bereits kämpfender Einheiten entsandt werden. Ein konkreter militärischer Begriff (nicht allgemeine Hilfe); für zivile/Notfallhilfe verwende 救援.

Substantiv
Verstärkung (militärisch oder Notfallhilfe)
Zählwort · 支

Beispiele

  • 援兵。
    Qián xiàn jí xū yuán bīng zhī yuán.
    Die Frontlinie braucht dringend Verstärkung.
  • ，援兵。
    Tā men děng le liǎng tiān, yuán bīng zhōng yú dào le.
    Sie warteten zwei Tage, und die Verstärkung kam endlich an.
  • 援兵，。
    Méi yǒu yuán bīng, zhè ge zhèn dì shǒu bú zhù.
    Ohne Verstärkung kann diese Stellung nicht gehalten werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

援yuánHilfe
兵bīngTruppen

援 (Hilfe) und 兵 (Truppen) bilden zusammen den Begriff für Truppen, die zur Hilfe geschickt werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
爰
爰yuán援yuán
Heute gleicher Laut

Bei 援 ist der linke Teil 扌 (vollständig geschrieben als 手) eine Hand, und der rechte Teil 爰 verrät dir die Aussprache.

援 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 斤斤jīnkurze Axt
  • 廾廾gǒng2 Hände

兵 kombiniert 斤 (eine kurze Axt) mit 廾 (zwei Hände) und zeigt damit ein Paar Hände, das eine Waffe hält.

兵 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.