搅和 (jiǎo huo) — mischen, vermengen (physische Dinge, besonders beim Kochen); durcheinanderbringen, verderben, stören (übertragen, Verwirrung stiften)
Definition
搅和 bedeutet wörtlich 'mischen/vermengen' (Zutaten, Ideen) und im übertragenen Sinne 'sich einmischen, etwas durcheinanderbringen'. Beachte die 把-Konstruktion mit 在一起, um das Vermischen zweier Dinge auszudrücken.
verb
mischenvermengen (physische Dinge, besonders beim Kochen)durcheinanderbringenverderbenstören (übertragen, Verwirrung stiften)
Examples
- 搅和。Tā zài chú fáng lǐ jiǎo huo miàn hé jī dàn.Er mischt in der Küche Mehl und Eier.
- 搅和，。Nǐ zuì hǎo bié jiǎo huo zhè jiàn shì, yuè gǎo yuè luàn.Du solltest dich besser nicht in diese Angelegenheit einmischen; je mehr du dich einmischst, desto verwirrter wird es.
- 搅和。Bié bǎ nà xiē jiù xiǎng fǎ hé xīn jì huà jiǎo huo zài yì qǐ.Vermische diese alten Ideen nicht mit den neuen Plänen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.