搭理 (dā lǐ) — zur Kenntnis nehmen, antworten, beachten (meist in negativen Zusammenhängen)

Definition

搭理 (dāli) bedeutet 'jemanden beachten oder zur Kenntnis nehmen', meist in negativen oder fragenden Sätzen wie 不搭理 oder 谁搭理. Die Angabe 'Variante von 答理' ist nur eine Zeichenform-Notiz, keine Bedeutung.

Verb
zur Kenntnis nehmenantwortenbeachten (meist in negativen Zusammenhängen)

Beispiele

  • ，搭理。
    Wǒ gēn tā dǎ zhāo hu, tā gēn běn bù dā lǐ wǒ.
    Ich begrüßte ihn, aber er ignorierte mich völlig.
  • ，搭理。
    Tā shēng wǒ de qì le, liǎng tiān méi dā lǐ wǒ.
    Sie ist sauer auf mich und hat zwei Tage nicht mit mir gesprochen.
  • 搭理？
    Shuí dā lǐ nǐ zhè zhǒng wú liáo de huà?
    Wer würde auf so ein langweiliges Gerede von dir achten?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

搭dāphonetische Variante von 答
理lǐAufmerksamkeit schenken

搭 schreibt den Laut der Antwortvorstellung und 理 bedeutet Aufmerksamkeit schenken – zusammen bedeutet das wahrnehmen oder reagieren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
荅
荅dá搭dā
Heute gleicher Laut

搭 setzt sich aus 扌, einer Hand, und 荅 zusammen, das den Laut angibt. Der Hand-Teil verweist auf Handlungen, die mit der Hand ausgeführt werden.

搭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.