搭界 (dā jiè) — angrenzen an, benachbart sein (geografisch); (u…

Definition

Wörtlich 'angrenzen'. Umgangssprachlich, meist in Verneinungen wie 不搭界, bedeutet es 'etwas zu tun haben mit' – keine Verbindung oder Beziehung.

Verb

angrenzen anbenachbart sein (geografisch)(umgangssprachlich, meist negativ) mit jdm. zu tun habenin Beziehung stehen

搭界，。
Zhè liǎng gè cūn zi dā jiè, zǒu lù shí fēn zhōng jiù dào le.
Diese beiden Dörfer grenzen aneinander; es ist ein zehnminütiger Fußweg.
。
Zhè jiàn shì gēn wǒ wán quán bù dā shén me jiè.
Diese Angelegenheit hat absolut nichts mit mir zu tun.
，搭界。
Tā men liǎ suī rán zhù dé jìn, dàn cóng lái bù dā jiè.
Obwohl die beiden nahe beieinander wohnen, haben sie nie etwas miteinander zu tun.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

搭dāverbinden

搭 (verbinden) mit 界 (Grenze) ergibt die Bedeutung „berühren oder in Beziehung stehen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌荅搭

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒuHand

Lautteil声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

Heute gleicher Laut

搭 setzt sich aus 扌, einer Hand, und 荅 zusammen, das den Laut angibt. Der Hand-Teil verweist auf Handlungen, die mit der Hand ausgeführt werden.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

田介界

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

介

Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.