搭腔 (dā qiāng) — antworten (im Gespräch), mit jdm. sprechen; sich unterhalten, an einem Gespräch teilnehmen
Definition
Ein umgangssprachliches Verb, das bedeutet, in einem Gespräch zu antworten oder dazwischenzureden, oft impliziert es, dass der Sprecher dem anderen entgegenkam, statt das Gespräch zu beginnen. Häufig in der Verneinung 搭不上腔: ‚kommt nicht zu Wort‘.
verb
antworten (im Gespräch)mit jdm. sprechensich unterhaltenan einem Gespräch teilnehmen
Examples
- 搭腔。Tā bù xiǎng gēn rèn hé rén dā qiāng.Er möchte mit niemandem reden.
- 。Wǒ gēn tā dā bú shàng qiāng.Ich komme bei ihm nicht zu Wort.
- 搭腔，。Tā zhǔ dòng gēn tā dā qiāng, wèn tā shì bu shì mí lù le.Sie begann proaktiv ein Gespräch mit ihm und fragte, ob er sich verlaufen habe.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.