腔 (qiāng) — Hohlraum; Kammer (des Körpers oder eines Objekts); Akzent; Sprechweise; Melodie; Weise (besonders in der chinesischen Oper)

Definition

Gebundene Form Substantiv mit drei Bedeutungen: Körperhöhle (胸腔), Sprachakzent/Tonfall (口音/口气 sind die gebräuchlicheren Alltagswörter) und Melodie in der chinesischen Oper. 曲 und 旋律 sind die allgemeinen Wörter für 'Melodie' in gewöhnlicher Musik.

Substantiv
HohlraumKammer (des Körpers oder eines Objekts)AkzentSprechweiseMelodieWeise (besonders in der chinesischen Oper)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 腔。
    Tā shuō huà dài zhe míng xiǎn de běi fāng qiāng.
    Er spricht mit einem deutlichen nordischen Akzent.
  • X。
    Yī shēng yòng X guāng jiǎn chá le tā de xiōng qiāng.
    Der Arzt untersuchte seine Brusthöhle mit einem Röntgenbild.
  • 。
    Zhè duàn chàng qiāng shì jīng jù de jīng diǎn.
    Diese Arie ist ein Klassiker der Peking-Oper.

Herkunft

Zusammengesetztes Ideogramm
六书liùshū
会意huìyì

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

腔 entsteht aus 肉 (Fleisch) und 空 (leer; hohl); 空 liefert den Laut.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.