TongTong通通
Sign in

摆布 (bǎi bù) — anordnen, dekorieren; herumkommandieren, manipulieren

Definition

摆布 (bǎibù) ist ein Verb mit der Bedeutung 'jemanden manipulieren oder kontrollieren wie eine Marionette', besonders in der Konstruktion 任人摆布 ('jemandem ausgeliefert sein'). Die Bedeutung 'anordnen/dekorieren' ist nebensächlich und selten.

verb
anordnendekorierenherumkommandierenmanipulieren

Examples

  • 摆布。
    Tā bǎ fáng jiān lǐ de xiǎo dōng xi bǎi bù dé hěn zhěng qí.
    Er ordnete die kleinen Gegenstände im Zimmer sehr ordentlich an.
  • 摆布。
    Bié yǐ wéi nǐ kě yǐ suí biàn bǎi bù wǒ.
    Glaub nicht, dass du mich nach Belieben herumkommandieren kannst.
  • 摆布，。
    Tā bù xǐ huan bèi bié rén bǎi bù, suǒ yǐ zì jǐ zuò le jué dìng.
    Sie lässt sich nicht gern von anderen manipulieren, also traf sie ihre eigene Entscheidung.
Appears in
Management

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.