摆设 (bǎi she) — Ornament; Dekorationsgegenstand; Einrichtungsgegenstand ohne praktische Funktion; (übertragen) etwas, das nur zur Schau gestellt wird; eine Fassade
Definition
Ein Substantiv für Ornamente oder Einrichtungsgegenstände ohne praktischen Nutzen – auch im übertragenen Sinne für etwas, das nur zur Schau gestellt wird. Anders als das Verb 摆放 (anordnen / hinstellen) benennt 摆设 die Gegenstände, nicht die Handlung.
Substantiv
OrnamentDekorationsgegenstandEinrichtungsgegenstand ohne praktische Funktion(übertragen) etwasdas nur zur Schau gestellt wirdeine Fassade
Zählwort · 件
Beispiele
- 摆设，。Zhè xiē bǎi she zhǐ shì zhuāng shì, méi yǒu shí yòng jià zhí.Diese Ornamente sind nur Dekoration; sie haben keinen praktischen Wert.
- 摆设。Bàn gōng shì lǐ fàng le hěn duō áng guì de bǎi she.Das Büro ist mit teuren Dekorationsgegenständen gefüllt.
- 摆设，。Tā nà ge zhí wèi jiù shì gè bǎi she, gēn běn méi shén me quán lì.Seine Position ist nur für die Show; sie hat überhaupt keine wirkliche Macht.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.