摆谱 (bǎi pǔ) — sich aufspielen; protzen; mit seinem Status angeben
Definition
Ein umgangssprachliches Verb mit der Bedeutung 'sich aufspielen' oder protzig den Status zur Schau stellen – informell, lebendiger als 摆架子. Nur für Personen, niemals für Gegenstände.
sich aufspielenprotzenmit seinem Status angeben
Examples
- 摆谱。Tā zǒng xǐ huan zài péng you miàn qián bǎi pǔ.Er tut immer so, als ob er etwas Besonderes wäre, vor seinen Freunden.
- 摆谱？？Nǐ yǒu shén me hǎo bǎi pǔ de? bú jiù shì gè gāng lái de xīn rén ma?Warum tust du so? Du bist doch nur ein Neuling.
- ，。Tā zài gōng sī lǐ bǎi le yì tiān de pǔ, méi rén yuàn yì lǐ tā.Er hat sich den ganzen Tag in der Firma aufgespielt, und niemand wollte mit ihm reden.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.