摔倒 (shuāi dǎo) — hinfallen, stolpern und fallen; jemanden zu Boden werfen (beim Ringen oder Kampf)

Definition

摔倒 bedeutet hinfallen – meist versehentlich (Ausrutschen, Stolpern), aber im Kampf/Ringen bedeutet es, den Gegner zu Boden zu werfen. Trennbar: 摔了一跤, 把对手摔倒.

Verb
hinfallenstolpern und fallenjemanden zu Boden werfen (beim Ringen oder Kampf)

Beispiele

  • ，摔倒。
    Lù tài huá le, tā chà yì diǎn r shuāi dǎo.
    Die Straße war so rutschig, dass er fast hingefallen wäre.
  • ，。
    Lǎo rén bù xiǎo xīn shuāi le yì jiāo, dǎo zài dì shàng.
    Der alte Mann ist versehentlich gestürzt und auf dem Boden gelandet.
  • 摔倒。
    Jiào liàn jiào tā rú hé bǎ duì shǒu shuāi dǎo.
    Der Trainer hat ihm beigebracht, wie man einen Gegner zu Boden wirft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

摔shuāifallen oder werfen
倒dǎohinfallen

摔 (werfen oder fallen) plus 倒 (hinfallen) beschreibt das Ergebnis des Hinfallens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
率
率lǜ摔shuāi
Heute gleicher Laut

Bei 摔 steht der Teil 手 für eine Handbewegung, während 率 den Laut angibt.

摔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rén
Lautteil声符shēngfú
到
到dào倒dào
Heute gleicher Laut

倒 kombiniert 亻 (Person) mit 到, das den Laut bestimmt.

倒 öffnen →
Erscheint in
Verletzung & Behinderung5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.