摘取 (zhāi qǔ) — pflücken; abpflücken; extrahieren (Blumen, Früchte oder Kernpunkte)

Definition

Verb
pflückenabpflückenextrahieren (Blumen, Früchte oder Kernpunkte)

Beispiele

  • 摘取。
    Tā cóng shù shàng zhāi qǔ le yí gè píng guǒ.
    Er pflückte einen Apfel vom Baum.
  • 摘取。
    Zhè piān wén zhāng zhāi qǔ le yuán wén de jīng huá.
    Dieser Artikel extrahiert die Essenz des Originaltexts.
  • 摘取。
    Yán jiū rén yuán cóng shí yàn shù jù zhōng zhāi qǔ le guān jiàn xìn xī.
    Die Forscher extrahierten Schlüsselinformationen aus den experimentellen Daten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

摘zhāipflücken
取qǔnehmen

摘 bedeutet pflücken und 取 bedeutet nehmen; zusammen beschreiben sie das Pflücken und Wegnehmen von etwas.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
啇
啇dí摘zhāi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

摘 besteht aus 扌, einer Handform, und 啇, das den Laut bestimmt.

摘 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

取 kombiniert 又 (Hand) mit 耳 (Ohr) und zeigt eine Hand, die ein Ohr nimmt – wie beim Ergreifen des Ohrs von erlegter Beute.

取 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.