摩西 (Mó xī) — Moses (biblische Gestalt) | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Moses (biblische Gestalt)

摩西。
Mó xī Dài yǐ sè liè rén lí kāi āi jí.
Moses führte die Israeliten aus Ägypten heraus.
摩西。
Xǔ duō rén dōu zhī dào Mó xī de gù shi.
Viele Menschen kennen die Geschichte von Moses.
摩西。
Mó xī Shì yí wèi hěn yǒu míng de lì shǐ rén wù.
Moses ist eine sehr berühmte historische Persönlichkeit.

Einmorphemiges Wort

构词法gòucífǎ

音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

摩西 schreibt den fremden Namen Moses; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

麻手摩

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

麻

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

摩 kombiniert 手 (Hand) mit 麻; der Handteil bezieht sich auf die Bedeutung, und 麻 gibt den Laut an.

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.