撇 (piě) — werfen, schleudern; verlassen, zurücklassen; (Substantiv) links abfallender Strich (丿) in chinesischen Schriftzeichen

Definition

撇 (piě) ist ein literarisches Verb, das 'beiseitewerfen' oder 'wegwerfen' bedeutet, und benennt auch den linksfallenden Pinselstrich (丿) in der Kalligrafie. Es ist formeller und schriftsprachlicher als 抛 oder 甩, und die Strichbedeutung ist einzigartig.

Verb
werfenschleudernverlassenzurücklassen
Substantiv
links abfallender Strich (丿) in chinesischen Schriftzeichen

Beispiele

  • 撇。
    Tā bǎ nà běn shū piě dào lā jī tǒng lǐ le.
    Er warf das Buch in den Mülleimer.
  • 。
    Tā piě xià gōng zuò qù lǚ xíng le.
    Er gab seine Arbeit auf und reiste.
  • 撇。
    Zhè ge zì de dì èr bǐ shì yì piě.
    Der zweite Strich dieses Zeichens ist ein linksfallender Strich.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
手手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
敝
敝bì撇piě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

撇 nutzt 手, um eine mit der Hand ausgeführte Aktion zu signalisieren, und 敝 für die Aussprache.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.